Si rien ne s'affiche désactivez le https de la barre d'adresse.

Créez vos sous-titres ASS comme un pro ! (2nde partie)

Principales balises utilisées pour modifier individuellement les items 


1) Retour chariot et découpage des lignes

\N :   Cette phrase sera affichée\Nsur deux lignes.

Aspect :
Cette phrase sera affichée
 sur deux lignes.

\n :   Le retour chariot est ignoré si le découpage des lignes est activé (q = 0/1/3)

{\q0} coupe une ligne trop longue en deux parties à peu près égales la partie la plus longue étant celle du dessus.
{\q1} le découpage se fait en fin de ligne lorsque le sous-titre ne peut plus rentrer dans la vidéo.
{\q2} pas de découpe automatiquement des lignes. (\N et \n sont pris en compte)
{\q3} coupe une ligne trop longue en deux parties à peu près égales la partie la plus courte étant celle du dessus.



2) Les styles

{\b1} gras {\b0}
{\i1} italique {\i0}
{\u1} souligné {\u0}
{\s1} barré {\s0}
{\b1\i1} en gras et italique, {\b0\i0} la suite normale
{\b1\i1} en gras et italique, {\b0} la suite en italique, {\i0} la suite normale
{\b1\i1} en gras et italique, {\r} la suite normale
{\b1\i1} en gras et italique, {\b0} la suite en italique, {\r} la suite normale

Aspect du dernier exemple :
en gras et italique, la suite en italique, la suite normale



3) Les polices

{\fn} Font name {\r}
{\fs} Font size {\r}
{\fsp} Espacement des lettres {\r}



(Pour que le style des polices soit pris en compte, celles-ci doivent être présentes sur le PC)



4) Les couleurs

{\c&hBBVVRR&} Utiliser le codage hexadécimal pour les couleurs


{\1à4c&couleur&} définit la couleur à appliquer à une partie du texte,

{\1c&HFFFFFF&} ou {c&HFFFFFF} colore l'intérieur des lettres en blanc
{\2c&HFF&} définit la couleur initiale en rouge lors d'un effet de karaoké
{\3c&H202020&} colore la bordure du texte en gris foncé
{\4c&HC0C0C0&} colore l'ombre du texte en gris clair



5) Positions prédéfinies

{\a1} placera le texte en bas aligné à gauche,
{\a2} placera le texte en bas centré au milieu,
{\a3} placera le texte en bas aligné à droite,
Ajoutez un 4 à la valeur de A placera le texte en haut de l'écran,
Ajoutez un 8 à la valeur de A placera le texte au milieu de l'écran.

{\an1} placera le texte en bas aligné à gauche,
{\an2} placera le texte en bas centré au milieu,
{\an3} placera le texte en bas aligné à droite,
{\an4} placera le texte au milieu aligné à gauche,
{\an5} placera le texte au milieu centré au milieu,
{\an6} placera le texte au milieu aligné à droite,
(alignement numérique, comme les touches du clavier numérique)



6) Positionnement précis du texte pour une vidéo de 640 x 480

{\pos(0,0) placera le centre de gravité du texte en haut à gauche de la vidéo
{\pos(640,480) placera le centre de gravité du texte en bas à droite de la vidéo
Le centre de gravité correspond au croisement des diagonales du rectangle contenant le texte
Dans les deux cas le texte ne sera que partiellement visible


Pour qu’un texte inclus dans un rectangle de 100 x 20 soit entièrement visible
Le centre de gravité du texte sera donc 50 x 10.

{\pos(50,10) placera la première lettre du texte dans le coin haut à gauche. (0+50, 0+10)
{\pos(590,470) placera la dernière lettre du texte dans le coin bas à droite. (640-50, 480-10)
Les valeurs indiquées peuvent être négatives pour afficher partiellement le texte



7) Déplacement d'un texte à l'écran

{\move(<X1>,<Y1>,<X2>,<Y2>)} le temps de défilement correspond au temps d’affichage de l’item
X1 abscisse de départ
Y1 ordonnée de départ
X2 abscisse d’arrivée
Y2 ordonnée d’arrivée

Selon le principe décrit plus haut on peut faire apparaître et disparaître le texte de l’écran
{\move(690,240,-50,240)} le texte apparaîtra au milieu à droite et sortira au milieu à gauche
{\move(320,490,320,-10)} le texte apparaîtra en bas au milieu et disparaîtra en haut au milieu
{\move(690,490,-50,-10)} le texte apparaîtra en bas à droite et disparaîtra en haut à gauche

{\move(<X1>,<Y1>,<X2>,<Y2>,<T1>,<T2>)} avec contrôle du temps
T1 temps en millièmes de seconde après l’affichage du texte
T2 temps en millièmes de seconde avant la disparition du texte



8) Apparition et disparition (effet de fondu)

{\fad(<T1>,<T2>)}
T1 = durée d’apparition de la ligne en millièmes de seconde
T2 = durée de disparition de la ligne en millièmes de seconde
Un seul fade par ligne.



9) Déroulement d’une ligne de texte (effet machine à écrire)

{\K<temps en milliseconde>} à partir de zéro et sans limite.
{\K250} La lettre suivante apparaîtra 250 millisecondes après la précédente
La couleur de départ correspond à la couleur secondaire
Effet maximum en réglant le canal alpha de la couleur secondaire à 255 (transparent)
Il faut entrer de nouveau la balise après un retour chariot (\N)
Paramètre à régler selon la durée d’affichage de l’item



10) Lors de l’emploi de balises...

On peut clore les lignes avec la balise {\r}
La balise {\r} permet d’annuler toutes les modifications.
{\b1\i1} en gras et italique {\r} est équivalent à {\b1\i1} en gras et italique {\b0\i0}