► Télécharger le fichier : https://sourceforge.net/projects/subrip/
► Logiciel portable, pas besoin d'installation.
► Décompresser le fichier et cliquer sur SubRip.exe.
1) Choisissez votre langue
► Option >>> GUI Language...
2) Réglez les options globales
► Décochez Réveille-moi pour éviter la crise de nerf.
► Laissez UTF-8 sélectionné ou le sélectionner s'il ne l'est pas.
► add BOM (Byte Order Mark), tag pour les système d’exploitation anciens
► add BOM (Byte Order Mark), tag pour les système d’exploitation anciens
► Laissez sur Unix, (Taille des fichiers)
► Bien que non traduits les autres options sont suffisamment compréhensibles ou n'ont pas besoin d'être modifiées sauf cas particuliers.
3) Réglez les options avancées de l'OCR
► Le libellé des options est suffisamment clair pour ne pas nécessiter d'explications supplémentaires, des modifications pourront être apportés en fonction de la qualité des sous-titres.
4) Utilisation des barres d'outils
► Fichier : Ouvrir VOBs / Séquence d'images / Vidéo avec sous-titres incrustés.
► Matrice de caractères : permet d'ouvrir, de sauvegarder ou de modifier une matrice de caractères.
▼ Les autres réglages n'ont pas besoin d'être modifiés.
Permet d'ouvrir un fichier VOB / IDX/SUB pour extraire les sous-titres.
Permet d'ouvrir une vidéo avec sous-titres incrustés pour les extraire.
Permet d'ouvrir un fichier sous-titres déjà existant pour le modifier.► Pour accéder à un autre tutoriel, cliquez sur l'un des liens ci-dessus.
